和萧天叙山行

译文

靠近水边偶尔形成了一种趣味，朋友到来就好像是相互约定。人家在山涧的角落处，前往寻找浆水却很迟。清凉的树荫环绕着石桥，行路的人坐着托着下巴。叽叽喳喳的两只鸣叫的鸟儿，见到客人已经惊慌地飞走了。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方；角落。如‘山涧隈’，即山涧的角落。

清樾（qīng yuè）

清幽的树荫。‘清’指清凉、清幽，‘樾’指树荫，如‘清樾抱石桥’，描绘出清凉的树荫环绕着石桥的景象。

支颐（zhī yí）

用手托着下巴。‘支’是支撑的意思，‘颐’指下巴，此词形象地写出行人在途中休息时的动作和神态。

交交（jiāo jiāo）

象声词，形容鸟儿鸣叫的声音。如‘交交双鸣禽’，描绘出两只鸟儿叽叽喳喳鸣叫的情景。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘人家山涧隈，往觅浆水迟’，简单直白地描绘出山间人家的景象和寻找浆水的情景，给人以真实自然的感受。情感表达上，通过对山间生活场景的描绘，传达出一种宁静、闲适的情感，让人仿佛能感受到诗人在山行中的悠然自得。意境营造方面，‘临水偶成趣’营造出一种与水相伴的趣味氛围，‘清樾抱石桥’则展现出清幽的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对山间生活的喜爱和对自然之美的赞美。

速览

《和萧天叙山行》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、闲适、白描、自然。临水偶成趣，朋来如相期。 人家山涧隈，往觅浆水迟。 清樾抱石桥，行旅坐支颐。 交交双鸣禽，见客已惊移。