题彭宜远所藏罗稚川山水楼阁图

译文

平坦的沙地一片苍茫，鸟儿还未归来。烟雾笼罩的村庄四面聚合，高低错落。两位渔翁穿着青色的蓑衣，卖完鱼径直走上长杨堤。千万座山峰是多么高峻雄伟，朽败的树枝俯瞰着水面，忽然倒垂下来。疲倦的驴子靠近桥想要渡河却犹豫不决，后面有瘦弱的仆人，那架势好像在追赶。却怀疑是诗人独自去寻找诗韵，放下马鞍先渡河去不知道要去哪里。飞楼在山的西边若有若无，里面有一位长着胡须眉毛的美人。靠着栏杆相对而望，不知道她是谁？莫非是海上的乔和期。宫中的琪树在秋天枝叶稀疏，仿佛能感觉到有香气吹来。我听说蓬莱有这样的地方，流水落花与人间相隔。就应当赶紧买一双青色的芒鞋，在这中间住上千年。

注释

苍苍（cāng cāng）

灰白色、苍茫的样子，形容平沙的颜色和氛围。

四合（sì hé）

四面聚合，描绘烟雾笼罩的村庄在四周聚拢的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子，用以形容山峰的高峻。

青蓑衣（qīng suō yī）

用青色麻或草等编织的雨衣，这里指渔翁的穿着。

羸仆（léi pú）

瘦弱的仆人，'羸'指瘦弱，'仆'指仆人。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对平沙、烟村、渔翁、山峰等的描绘，生动形象地展现了画面的细节。情感表达上，通过对山水楼阁、渔翁等的刻画，流露出一种宁静、闲适的情感，仿佛让读者置身于那宁静的世界中。意境营造上，构建了一个悠远、神秘的氛围，平沙、烟村、奇峰等元素构成了一幅宏大而又宁静的山水画卷。主题思想方面，表达了对宁静美好境界的向往，以及对世俗之外生活的追求。

速览

《题彭宜远所藏罗稚川山水楼阁图》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、闲适、宁静、意境悠远。平沙苍苍鸟未归，烟村四合高复低。 渔翁两两青蓑衣，卖鱼直上长杨堤。 千峰万峰何崔嵬，朽枝瞰水忽倒垂。 倦驴向桥欲渡疑，…