后采薇歌

译文

春天去采野豌豆苗，那幼苗像婴儿的拳头。把它卖给豪门换取肥美的食物，年年都能得到米且不用花钱。冬天去采潜虬的根，那白石坚硬嶙峋难以挖掘，俯身于榛莽之中像野兽蹲伏。山寒雪大衣服都破裂了，用堑藤束缚着筠篮和荷叶。瘦弱的妻子和幼小的孩子傍晚在门口等候，夜里用地碓舂米用松节火蒸煮。煮沸的浆液翻涌着小杓，蒸腾的湿雾升起在土锉中。熬煮制成的食物比饴糖还甜，一饱也只能暂且补偿整日的饥饿。冬天采薇还可以，春天采薇，今年根都采尽了春天的幼苗也稀少了。豪门有米却没处卖，陇上的麦子短短难以接济饥饿。采薇采薇，我听说伯夷、叔齐曾经食用过，最终饿死在首阳山下让天下人悲伤。唉，天高地远空荡，万物渺小，我死了又怎能让苍天知晓。

注释

阍（hūn）外

宫门之外，这里指代豪门。在古代，宫门是权力和富贵的象征，豪门往往住在靠近宫门的地方。

潜虬（qiú）

潜伏的虬龙，常用来比喻隐居的贤人或有才能却未被重用的人。这里借潜虬的根来指代冬天难以采到的野菜。

荦（luò）确

怪石嶙峋的样子，形容白石坚硬且形状不规则，突出了冬天采薇的艰难。

斸（zhú）掘

挖掘，生动地表现了采虬根时的费力。

碓（duì）

舂米的器具，通过描写地碓舂米的场景，展现了家庭生活的艰辛。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将春天采薇的轻松与冬天采薇的艰难进行对比，凸显出生活的艰辛。情感表达上，通过描写采薇的过程以及家人的生活状况，表达了诗人对穷苦生活的无奈和对自身命运的感慨。意境营造方面，描绘了山寒雪大、榛莽丛生的环境，营造出一种凄凉、困苦的氛围。主题思想上，以采薇为线索，反映了社会底层百姓的生活困苦，同时也借伯夷、叔齐的典故，表达了对坚守气节却遭遇悲惨命运的感慨。

速览

《后采薇歌》是元代诗人刘诜的作品，主题为叙事、写实、悯农、借古讽今。春采薇，婴儿拳。 卖与豪门破肥鲜，年年得米不费钱。 冬采薇，潜虬根。 白石荦确斸掘难，俯身榛莽如兽蹲。 山寒雪高衣裂破…