庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其三 饮谷平李氏

译文

粟米金黄、黍子短小，沙岸连绵到水边。我白发苍苍渡过江水去寻找旧时的道路。在伍家渡头，荻草在秋天中摇曳；在柳侯庙前，烟火在傍晚时分升起。昔日的达官贵人如风雨般凋零，舅舅家的高大树木在凉风中萧萧作响。轻声吟诵西州曲，泪水不由自主地落下，想要寻访那黄泉之下的故人，又能找谁来招唤呢？沿着社墟向左转，增添了许多闾里房屋，两条街道上的坐商如同城邑一般。宰杀耕牛、压榨美酒，各种货物交杂，在路上遇到少年却不相揖礼。还有八十岁身患疾病的姻兄，准备了丰盛的菜肴却空有酒樽。夜晚深山的明月窥视着前院，孩童们熟睡，两位老人却醒着。谈论旧事还未结束，荒鸡就开始鸣叫了。

注释

粟（sù）

一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。去皮后称小米，供食用。

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

篁（huáng）

泛指竹子，竹林。

伍家渡

可能是当地一个以伍姓命名的渡口，具体所指需根据当地地理情况确定。

柳侯庙

为纪念柳宗元而修建的庙宇，柳宗元曾在当地有重要影响，此庙成为当地的一处文化地标。

赏析

此诗意境清幽而略带悲凉。从描写的景物来看，粟黄黍短、篁荻秋等，营造出一种秋日的萧索氛围。写作手法上，通过对比，如昔日冠盖与如今的凋零，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达细腻，既有对过去的怀念，如‘微吟西州泪自堕’，又有对现状的感慨，如‘道逢少年不相揖’，展现出诗人内心的复杂情感。主题上，主要围绕对故乡、故旧的思念以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其三 饮谷平李氏》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、怀旧、时光。粟黄黍短沙连浦，白发涉江寻故路。 伍家渡头篁荻秋，柳侯庙前烟火暮。 昔时冠盖风雨凋，舅家乔木凉萧萧。 微吟西州泪自堕，…