庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其四 饮印山田舍

译文

年轻时曾客居在金竹峰，壮年时迁移居住在城中。在城中与金竹峰多次来往，最终赢得满头白发成为衰老的老翁。居住的人有兴有亡就像秋叶更换，聪明狡黠的人在四方活动，而愚拙的人则在乡里。上天颠倒地创造出奇特的景象，世人都在小事上精心盘算。我的朋友秀川罗文学，白发苍苍却胸怀像天禄阁一样广阔。我的朋友龙湖李隐君，在秋风中落笔能吹动行云。干将宝剑的光芒在原草中闪现，蚩尤在夜晚堕落在玄武山变得苍老。谈论王道、著述经典的有卿和轲，感怀时事、像屈原宋玉一样能高声歌唱。从古至今遭遇坎坷的人称得上这几个人，在这几个人之外应该还有更多。山中秋天高月亮像斗一样大，醉后呼唤老农一同举杯饮酒。一同举杯饮酒，让酒装满瓦船。就让余生满百年，饮酒的日子有一万五千天。

注释

金竹峰（jīn zhú fēng）

地名，具体所指可能因地域而异，在诗中是作者年少时客居之地。

天禄阁（tiān lù gé）

汉代皇家藏书之处，常借指文人学士藏书或著述之所，这里用来形容朋友罗文学胸怀广阔，学识渊博。

蚩尤（Chī yóu）

上古时代九黎部落酋长，传说中他与黄帝交战，这里借蚩尤的形象来营造一种神秘而宏大的氛围。

玄武（Xuán wǔ）

中国古代神话中的天之四灵之一，北方之神，这里可能是借用其象征意义，增添诗歌的意境。

卿与轲（qīng yǔ kē）

‘卿’可能指战国时期的苏秦等，‘轲’指荆轲，都是古代著名的人物，这里借他们来指代谈论王道、著述经典的人。

赏析

此诗从作者自身的经历写起，年少客居金竹峰，壮年居城，对比中流露出岁月的沧桑。‘居人兴亡秋叶换’一句，以秋叶的更替象征人事的变迁，意境深远。‘天公颠倒作奇观，举世区区事筹算’，对世间众人的斤斤计较进行了批判，富有哲理。诗中分别描绘了秀川罗文学的胸怀和龙湖李隐君的才华，通过对他们的描写，展现了不同人物的风采。‘干将白虹发原草，蚩尤夜堕玄武老’等语句，运用典故，使诗歌更具文化内涵。整首诗情感真挚，既有对岁月的感慨，又有对朋友的赞美，意境开阔，情感丰富。

速览

《庚午岁七月自城中归吉文故乡南岭谷平庐陵印山凡故旧多招饮者饮后辄援笔赋诗五七言律外得歌行九篇聊书以遣怀云尔 其四 饮印山田舍》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、叙事、用典。少年曾客金竹峰，壮岁移住城之中。 城中金竹几来往，赢得白发成衰翁。 居人兴亡秋叶换，巧黠四方拙闾闬。 天公颠倒作奇观，…