荔枝香
胜日登临幽趣。
乘兴去。
翠壁古木千章，林影生寒雾。
空蒙冷湿人衣，山路元无雨。
深涧、斗泻飞泉溜甘乳。
渔唱晚，看小棹、归前浦。
笑指官桥，风飐酒旗斜举。
还脱宫袍，一醉芳杯倒鹦鹉。
幸有雕章蜡炬。
乘兴去。
翠壁古木千章，林影生寒雾。
空蒙冷湿人衣，山路元无雨。
深涧、斗泻飞泉溜甘乳。
渔唱晚，看小棹、归前浦。
笑指官桥，风飐酒旗斜举。
还脱宫袍，一醉芳杯倒鹦鹉。
幸有雕章蜡炬。
译文
在美好的日子里登山临水探寻幽远的意趣。乘着兴致前往。翠绿的崖壁上古树千株，树林的影子里生出寒冷的雾气。空蒙的水汽冷冷地沾湿人的衣裳，山路上原本并没有雨。深深的山涧中，飞泉倾泻而下如同甘甜的乳汁。傍晚传来渔人的歌声，看到小船划向前面的水滨。笑着指向官桥，风吹得酒旗斜斜地举起。还脱下官袍，在鹦鹉杯里满斟美酒一醉方休。幸亏有精美的诗文和蜡烛相伴。
注释
- 胜日
- 天气晴朗的好日子。
- 幽趣
- 幽雅的趣味。
- 千章
- 犹千株。‘章’，树木的量词。
- 空蒙
- 迷茫缥缈的样子。kōng méng
- 斗泻
- 形容飞泉倾泻而下的样子，像斗一样快速倒出。
- 小棹
- 小船。zhào
- 风飐
- 风吹飘动的样子。zhǎn
- 宫袍
- 古代官员的礼服。
- 雕章
- 精心撰写的文章或诗篇。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘翠壁古木千章，林影生寒雾。空蒙冷湿人衣，山路元无雨。’几句，通过对翠壁、古木、寒雾、湿衣等景象的描写，生动地勾勒出一幅清冷幽僻的山林景色，画面感极强。在情感表达方面，作者通过描绘胜日的幽趣，传达出一种对自然山水的喜爱之情，同时‘还脱宫袍，一醉芳杯倒鹦鹉’又透露出一种想要摆脱官场束缚、追求自在洒脱生活的情绪。在意境营造上，全词营造出一种清幽、冷寂又略带闲适的意境，幽冷的山林景色与闲适的渔人晚归等景象相融合。主题思想上，既有对自然之美的欣赏，也有对官场生活的一种超脱态度的表达。
速览
《荔枝香》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、抒情、幽冷、闲适。胜日登临幽趣。 乘兴去。 翠壁古木千章，林影生寒雾。 空蒙冷湿人衣，山路元无雨。 深涧、斗泻飞泉溜甘乳。 渔唱晚，看小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品