荔枝香
小园花梢雨歇，浪羞泫。
碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
风外、认得笙歌近远。
醉魂半萦，夜酒吹未散。
暗忆年时，正日赴、西池宴。
笑携艳质，郢曲新声妙如剪。
有愁容易排遣。
碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。
风外、认得笙歌近远。
醉魂半萦，夜酒吹未散。
暗忆年时，正日赴、西池宴。
笑携艳质，郢曲新声妙如剪。
有愁容易排遣。
译文
小园里花枝梢头雨刚刚停歇，花朵像是含着羞、带着露珠（泫：水珠下滴）。碧色的瓦在阳光照耀下闪闪发光，丝罗帷幕里香气浮动，黄莺啼叫燕子呢喃之声交织在一起，到处都是春天遍布池馆的景象。在风里，能听出笙歌的远近。沉醉的神魂还有一半萦绕着，夜里饮酒的醉意还没有消散。暗自回忆当年的时候，白天正好去参加西池的宴会。笑着携同美丽的女子，郢地的歌曲新声美妙如同剪刀裁出一般。（就算有愁绪）也容易排遣。
注释
- 泫
- 水珠下滴。xuàn
- 光霁
- 指雨过天晴，阳光照耀。
- 罗幕
- 丝罗做的帷幕，多用来形容环境的精致。
- 郢曲
- 郢地的歌曲，常用来指代美妙的乐曲。郢，yǐng
- 艳质
- 美丽的女子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘小园花梢雨歇，浪羞泫。碧瓦光霁，罗幕香浮’，简洁而生动地描绘出小园雨后初晴的景象，有画面感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如‘暗忆年时，正日赴、西池宴。笑携艳质，郢曲新声妙如剪’，回忆往昔宴会中的欢乐场景，同时又有当下沉醉于春色中的闲适惬意。在意境营造上，通过描写小园的景色，像花梢、碧瓦、罗幕、莺啼燕语等构建出一个充满生机和春天气息的优美意境。主题思想围绕着对生活的享受、对往昔的追忆展开，展现出一种复杂而又美好的情绪。
速览
《荔枝香》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、怀旧、闲适、春景。小园花梢雨歇，浪羞泫。 碧瓦光霁，罗幕香浮，莺啼燕语交加，是处池馆春遍。 风外、认得笙歌近远。 醉魂半萦，夜酒吹未散。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品