万户酒歌

译文

城中禁止酿酒已经有五十年了，目光所及之处都是江东那边酿酒的烟雾。官府开始运输桑落酒的酒瓮，官府的差役正在装载稽山的船只。税务部门增加了税收，买酒的价格就更加昂贵了，举杯一饮可以用尽官府的数千缗钱。先生喜欢饮酒却始终没有钱，只能指着酒旗流口水。今年突然允许万户酿酒，到处都在称赞州侯贤明。富人家围绕着城市购买酿酒的秫田，小家庭也在争抢着洗涤酿酒的泉水。打开城门早早避开曲车行驶的道路，建造房屋夜晚堆砌酒糟堆积的砖块。就将司马相如那样的旧渴吻，一口吸尽仿佛要喝尽长鲸之川。老翁和孩童高兴得快要发狂，在秋天的月下和春天的花前沉醉。丰收的年景五谷贱如泥土，市场上的游人唱歌又跳舞。唱歌又跳舞，州侯的堂上有八秩高龄的母亲，一起饮用蟠桃已经有几千度。春风吹醉了九州大地，您只管在丞相府中饮用醇厚的美酒。

注释

秫（shú）

黏高粱，可以用来酿酒。

桑落瓮

古代一种酒瓮，因产于桑落而得名。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。这里可能是指会稽山所产的酒。

沽（gū）

买酒，售卖酒。这里指买酒的价格。

缗（mín）

古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，一千文为一缗。这里表示官府的税收或酒价。

甃（zhòu）

砌；垒。这里指建造房屋时堆砌酒糟堆积的砖块。

帙（zhì）

包书的套子，也指书籍。八帙母即八十岁的母亲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如城中禁酿五十年与今年忽纵万户酿形成鲜明对比，突出了州侯的贤明。情感表达上，通过描绘人们对酿酒的热情以及饮酒的欢乐，表达了对生活的热爱和对州侯的赞美之情。意境营造上，营造出了热闹、欢乐的饮酒氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以酿酒为线索，展现了社会的变化和人们生活的多彩，同时也表达了对美好生活的向往。

速览

《万户酒歌》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。城中禁酿五十年，目断吹秫江东烟。 官封始运桑落瓮，官隶方载稽山船。 务中税增沽愈贵，举盏可尽官缗千。 先生嗜饮终无钱，…