雪林猎虎

译文

北风在清晨带来寒冷，天地一片洁白，将军带领着上千骑兵排列成围猎的阵势。南山的老兽善于躲避人类，它穿过山崖、隐藏在树木之中，踪迹却难以完全消失。当它被逼到绝境时，愤怒地跃起，戟胡乱地冲击，那千丈高的如瑶玉般的山峰都被鲜血染红。之后，将它的驼背悬挂起来带回城中，看不到斑斓的花纹，只看到白色的额头。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，指冬天的风。在古代文学中常用来营造寒冷、肃杀的氛围。

打围（dǎ wéi）

打猎时围成圈子。这里描绘了将军带领骑兵围猎的场景。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。在诗中形象地描绘了老兽藏身的地方。

瑶峰（yáo fēng）

像美玉般的山峰。用‘瑶’字增添了山峰的美感，同时也与后文的‘血’形成鲜明对比，突出猎虎的激烈。

斓斑（lán bān）

色彩错杂的样子。这里原本形容老虎的花纹，在诗中与‘白额’相对，强调了猎虎的成果。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种雄浑壮阔、惊心动魄的氛围。写作手法上，通过对环境（朔风、天地白）和猎虎过程（兽避人、怒跃戟冲）的描写，展现了将军的勇猛和猎虎的惊险。情感表达上，既体现了将军的豪迈气概，又有对猎虎这一行为的某种敬畏。从主题思想来看，可能是在歌颂将军的英勇无畏，同时也反映了古代狩猎文化的一部分。格律方面，整首诗的韵律和谐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。体裁为七言古诗，语言简练而富有张力，给读者留下了深刻的印象。

速览

《雪林猎虎》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、豪放、狩猎、英勇。朔风晓寒天地白，将军打围千骑列。 南山老兽工避人，穿厓蔽木踪不灭。 地穷怒跃戟乱冲，千丈瑶峰尽成血。 却悬驼背归入城，…