山村腊酒
青峰抱田溪绕门，茅屋数十连炊烟。
水舂香秫簸白玉，糟压新酿鸣红泉。
黄鸡肥彘更饯岁，但取醉饱不作筵。
城中争学北官饭，官酿苦薄空费钱。
水舂香秫簸白玉，糟压新酿鸣红泉。
黄鸡肥彘更饯岁，但取醉饱不作筵。
城中争学北官饭，官酿苦薄空费钱。
译文
青色的山峰环绕着田野，溪水环绕着家门，几十间茅屋连接在一起，升起缕缕炊烟。用水舂舂米，将香秫米簸扬得像白玉一样，酒糟压出的新酿美酒，在红色的泉水中发出声响。肥美的黄鸡和大猪更是用来送旧迎新，只求喝醉吃饱，不举办宴席。城里的人争相学习北方官宦人家的饮食，官府酿造的酒味道苦涩淡薄，只是白白浪费钱。
注释
- 秫（shú）
- 黏高粱，可以用来酿酒。
- 糟（zāo）
- 酿酒后剩下的渣子。
- 彘（zhì）
- 猪。古代‘彘’‘猪’通用，多指野猪。这里指家养的肥猪。
赏析
此诗意境清幽宁静，描绘了山村的田园风光和淳朴生活。写作手法上，运用了白描手法，如‘青峰抱田溪绕门，茅屋数十连炊烟’，简洁而生动地勾勒出山村的景象。情感表达真挚，通过对山村生活的描绘，流露出对淳朴生活的喜爱和对城市浮华的厌倦。意境营造上，以青山、溪水、茅屋等元素构建出一幅宁静祥和的乡村画卷。主题思想上，反映了乡村生活的质朴与美好，与城市的浮华形成鲜明对比。
速览
《山村腊酒》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、田园、质朴、对比。青峰抱田溪绕门，茅屋数十连炊烟。 水舂香秫簸白玉，糟压新酿鸣红泉。 黄鸡肥彘更饯岁，但取醉饱不作筵。 城中争学北官饭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品