山庄阻雪

译文

连续三天都不出家门，小巷幽深以至于马蹄相互交错。鸟儿迎着陡峭的积雪飞下，楼阁上挂着潮湿的烟雾显得很低。觉得衣服似乎变薄了，茫茫然眼睛都要迷乱了。故乡反而像是客居之地，到短桥西边去买酒。

注释

危雪

陡峭的积雪。‘危’在这里指高峻、陡峭，‘危雪’描绘出积雪的陡峭险峻之态。

湿烟

潮湿的烟雾。‘湿’表明烟雾含有水汽，‘湿烟’营造出一种潮湿、朦胧的氛围。

测测

寒冷、微寒之意。形容天气寒冷，让人感觉衣服似乎变薄了。

荒荒

迷茫、模糊的样子。表现出因环境恶劣而导致眼睛看东西模糊、迷茫的状态。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描和动静结合的手法。白描如‘鸟冲危雪下，楼挂湿烟低’，简洁而生动地描绘出鸟儿冲雪而下、楼阁挂烟的景象。动静结合则体现在对雪、鸟等动态事物与小巷、楼阁等静态景物的描写上，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘被困山庄的情景，流露出一种无奈与迷茫之感，如‘测测衣疑薄，荒荒眼欲迷’，形象地表现出因环境恶劣而产生的细微感受。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘三日不出户，巷深交马蹄’突出了环境的幽深与寂静，‘危雪’‘湿烟’等词进一步强化了这种清冷之感。主题思想上，以被困山庄的经历为背景，表达了对故乡的思念以及身处异乡的孤独感。

速览

《山庄阻雪》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、孤寂、思乡、白描。三日不出户，巷深交马蹄。 鸟冲危雪下，楼挂湿烟低。 测测衣疑薄，荒荒眼欲迷。 故乡翻似客，买酒短桥西。