故里

译文

故乡留住了人在此居住，新的秋天引发了客居的悲伤。不知道那横笛吹奏的地方，恰好与我的心意相契合。夜晚渐渐深了，风隐藏在树木之中，天空清朗，月亮在池塘中晃动。平生游玩和射猎的地方，在壮年之时还在此停留徘徊。

注释

故里（gù lǐ）

故乡，家乡。指曾经生活过的地方。

横笛（héng dí）

横着吹奏的笛子。是古代常见的乐器之一，常用来抒发情感或营造氛围。

栖迟（qī chí）

游息，居住。在这里表示在曾经游玩和射猎的地方停留、徘徊，体现出一种留恋和无奈的情感。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了情景交融的手法，如‘夜久风藏树，天清月动池’，通过夜晚的风、树、天、月等景物的描写，烘托出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，‘新秋起客悲’直接抒发了客居他乡的悲伤之情，‘平生游射地，壮日尚栖迟’则蕴含了对过去时光的怀念和对如今漂泊的感慨。意境营造方面，营造出了一种古朴、宁静而又带有一丝哀愁的意境，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独与对故乡的眷恋之情。

速览

《故里》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。故里留人住，新秋起客悲。 不知横笛处，适与此心期。 夜久风藏树，天清月动池。 平生游射地，壮日尚栖迟。