丹凤吟

译文

愁肠百转满是离别的情绪，慵懒地依靠着高高的栏杆，害怕登上高阁。心中的相思之情不知在何处，所思之人正在锦绣帏帐和罗纱帷幕之中。美好的年华和艳丽的容颜，白白地虚度而过。相聚就像细丝一样轻易断开，缘分如同蝉翼一般轻薄。暗自怀想那如飞云骤雨般的欢情，却被云雾阻隔，彼此相距犹如在天涯海角。惆怅地盼望却连梦也梦不到，徒然地说书信难通。即使还有满头的黑发，也渐渐地被吴地的霜雪染白，很容易就凋零衰落。欢乐的日子为何来得这么晚，忽然惊觉已经到了草木摇落的时节。看着自己的影子默默无言，清澈的泪水浸湿了（手帕之类），手中满把都是泪水。泪染斑斑的游子衣袖，归来之日定要问个明白。

注释

宛转

形容内心的愁绪辗转反侧。

危栏

高栏。危，高。

绣帏

绣着花纹的帐子。帏，帐子。

罗幕

丝罗帐幕。

艳齿

美丽的牙齿，这里指代美好的容颜。

虚过

白白度过。

凋铄

凋零、衰落。

摇落

草木凋落，常用来表达时光流逝、衰败之感。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来烘托情感。如‘危栏’‘高阁’等意象，营造出一种高远而孤寂的氛围，衬托出主人公的离绪与愁情。‘飞云骤雨’‘雾隔烟遮’等描绘，将无形的阻碍具象化，表现出与思念之人相隔的遥远。情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的离愁别绪和对时光易逝、欢期难再的感伤。词中主人公的相思之苦、对虚度年华的悔恨以及对未来相聚的迷茫都展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对景与情的交融，构建出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着离情别恨展开，既包含男女之间的相思离别，也有对岁月无情、人生易老的喟叹。

速览

《丹凤吟》是宋代诗人方千里的作品，主题为离愁别绪、相思之情、时光易逝、借景抒情。宛转回肠离绪，懒倚危栏，愁登高阁。 相思何处，人在绣帏罗幕。 芳年艳齿，枉消虚过，会合丝轻，因缘蝉薄。 暗想飞云骤雨，…