挽潮州教授李以翁

译文

头发已白在居庸关塞外，身穿青衫身处瘴气海涛之中。平生的余志仍在，只因官职低微却才华出众而受累。他的才能和品德遭平庸之辈嫉妒，他的篇章为教化大业付出辛劳。家乡的人物都已逝去，长江汉水每天都滔滔不绝地流淌。

注释

居庸塞（jū yōng sài）

居庸关，是长城的重要关隘，这里代指北方边塞之地。

瘴海涛（zhàng hǎi tāo）

瘴气弥漫的海洋，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，常致人疾病，这里形容潮州所处的恶劣环境。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。薄，微小、微薄；宦，官职、官宦。常用来形容官员职位不高，仕途不顺。

大化（dà huà）

教化、德化。这里指儒家的道德教化思想和行为，也可以理解为对社会风气的影响和引导。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘白发居庸塞’与‘青衫瘴海涛’的对比，突出了诗人所处环境的恶劣和自身境遇的艰难。情感表达上，表达了对李以翁才华被埋没的同情和对其遭遇的感慨，‘平生馀志在，薄宦累才高’直接抒发了这种情感。意境营造上，通过‘居庸塞’‘瘴海涛’等意象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要是对一位潮州教授的悼念和对其遭遇的感慨，同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感叹。

速览

《挽潮州教授李以翁》是元代诗人刘诜的作品，主题为悼念、感慨、对比、苍凉。白发居庸塞，青衫瘴海涛。 平生馀志在，薄宦累才高。 器业庸流嫉，篇章大化劳。 乡邦人物尽，江汉日滔滔。