哭萧安国州判

译文

早年一起分用邻舍的烛火，中年却因为官而分隔两地。穿着青衫在南方边境的雨中，白发在洞庭的秋景中。他的风节义行真值得痛哭，交往的朋友也不必再依次寻访。无论长短，都如同一场梦，繁华或寂静又有什么可归咎的呢。

注释

青衫（qīng shān）

唐代八品、九品文官的服色，此处借指官职低微。常被用来形容失意的官员。

南徼（nán jiǎo）

南方边境。徼，边界。古代常以此指代偏远地区。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。常出现在古代诗词中，以其壮阔的景色烘托情感。

风谊（fēng yì）

风度和情谊。指人的品德和交情。风，风度；谊，情谊。

交游（jiāo yóu）

结交朋友，交往。指人际交往的活动。交，结交；游，交往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，早年分烛的亲密与中年宦游的分隔形成鲜明对比，展现出时间和境遇的变化。情感表达上，通过描绘青衫、白发等细节，抒发了对友人的思念和痛惜之情，‘风谊真堪哭’直接表达了对友人风节义行的敬重与哀悼。意境营造上，‘南徼雨’‘洞庭秋’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对人生无常、世事变幻的感慨。

速览

《哭萧安国州判》是元代诗人刘诜的作品，主题为抒情、送别、感怀、写景。早日分邻烛，中年隔宦邮。 青衫南徼雨，白发洞庭秋。 风谊真堪哭，交游取次休。 短修同一梦，华寂亦何尤。