满江红

译文

因为思念那如仙子般的佳人，相思的怨恨缠绵不尽。自从分别之后，人像沈约一样消瘦，腰带就像被紧紧束住。分别三年都没有消息传来，即便相隔千里关山也没有传信的飞鸟。细想一下，谁能知道这其中有愤懑不平的心绪，就像那不平的弹棋局。徒然地想象着用金钗占卜。时光易逝令人害怕，犹如回纹诗曲折回环。不知何时才能重新回到那雕饰精美的窗下和华丽的房屋。能长久地在花丛中生活，在繁华温柔之处与爱人像鸳鸯般同宿，这样也胜过穿着出征的衣衫，骑马奔波，被京城的灰尘扑打。

注释

沈郎

指南朝梁的沈约，他在诗文中常自述消瘦，后以‘沈郎’指代消瘦之人。

弹棋局

弹棋的棋盘，弹棋是古代的一种棋类游戏，棋盘中间隆起，象征着人生道路的不平。

金钗卜

用金钗来占卜，是古时女子的一种占卜方式，用来预测与爱人的相聚等事情。

回纹曲

回纹是一种纹路，回纹曲表示像回纹一样曲折，这里用来形容时光的曲折难测。

琐窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗户。

赏析

文学手法上，此词善用典故，如‘沈郎消瘦’这一典故的运用，生动地写出了离别后的憔悴。‘金钗卜’也是用了民间占卜的习俗，增添了词的民俗文化内涵。情感表达方面，整首词以相思之情为主线，既有对爱人的深切思念，又有因分别而生的哀怨，同时还表达了对闲适美好生活的向往，以及对奔波仕途的厌倦。在意境营造上，词中描绘了如‘花里活’‘软红深处鸳鸯宿’这样美好的画面，与‘骑马著征衫，京尘扑’的奔波、世俗形成鲜明对比。主题思想上，主要是围绕爱情与仕途的矛盾展开，通过对相思的渲染和不同生活状态的对比，表现出词人复杂的内心世界。

速览

《满江红》是宋代诗人方千里的作品，主题为相思情、用典故、厌仕途、叹离别。为忆仙姿，相思恨、缠绵未足。 从别后、沈郎消瘦，带围如束。 消息三年沈过处，关山千里无飞肉。 算谁知、中有不平心，弹棋…