和罗士奇游洞岩见示

译文

以前前往游玩兴致迅速而尽情，如今再次游玩期望却不能一致。天空连着华盖般的山峰涌起，山峦环抱白云而令人迷醉。树木苍老时常有仙鹤飞来，星星低垂一半在溪水中。老朋友题写的笔墨还在，遗留的墨迹如同乌鸦栖息。

注释

遄（chuán）

迅速，快。如‘遄往’即迅速前往。此字常用于古代文学作品中，表示动作的迅速。

华盖

古代帝王车上的伞盖，这里借指山峰像华盖一样。在古代文学中，‘华盖’常被用来形容高大、壮观的物体，增添意境的宏大感。

星低

星星低垂。‘星’在这里指天空中的星星，‘低’表示低垂的状态，描绘出夜晚星星靠近地面的景象，营造出一种静谧的氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘天连华盖起，山抱白云迷’，‘天’与‘山’相对，‘连’与‘抱’相对，‘华盖起’与‘白云迷’相对，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，通过昔往今来的对比，抒发了对时光变迁、人事变化的感慨，既有对过去游玩尽兴的怀念，又有对如今游玩感受不同的无奈。意境营造上，描绘出了一幅天空、山峦、白云、仙鹤、溪水等相互交融的清幽画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对游览洞岩的所见所感展开，表达了对自然美景的赞美以及对故人的怀念之情。

速览

《和罗士奇游洞岩见示》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀古。昔往兴遄尽，今游期未齐。 天连华盖起，山抱白云迷。 树老时来鹤，星低半在溪。 故人题笔在，遗墨似鸦栖。