春日偶赋二首 其一

译文

官道上落花随着马的经过而纷纷飘落，人家的高树上黄莺在欢快地啼叫。故乡的亲人朋友如今在何处呢？夕阳依旧长久地挂在楼的西边。

注释

官路（guān lù）

官道，古代供官员和使者行走的道路。

高树（gāo shù）

高大的树木，常用来营造一种深邃、宁静的氛围。

故里（gù lǐ）

故乡，指出生或长期居住过的地方。

故人（gù rén）

旧友，老朋友，通常指过去相识的人。

赏析

这首诗运用了动静结合的写作手法，‘官路落花马过’描绘出动态的画面，‘人家高树莺啼’则展现出静态的场景，二者相辅相成，使整首诗富有生机与活力。情感表达上，通过对故乡故人的思念以及夕阳西下的景象描写，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，画面清新而略带忧伤，‘官路落花’‘人家高树’等意象营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡故人的思念之情以及对时光流逝的感慨。

速览

《春日偶赋二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、思乡、动静结合。官路落花马过，人家高树莺啼。 故里故人何处，夕阳长在楼西。