庚午上元雨陪学翁兄饮

译文

元宵佳节与白发兄长相对而视，灯花仿佛在嘲笑我们两人都无所成就。乡村的薄酒迎来了三五位客人，稀疏的细雨在深夜中潇潇而下。老年时的心境常常勾起旧有的感慨，荒年的市井中缺少欢快的声音。兴致上来想要去听祈宾的呼唤，却因门巷泥泞而懒得再出门。

注释

元夕

农历正月十五日元宵节，这一天有赏花灯、吃元宵等习俗。

灯花

油灯或蜡烛燃烧时灯芯结出的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，这里却用来表现诗人的无奈，增添了诗意。

村醪

乡村所酿的酒，较为淡薄，此处体现了乡村生活的质朴。

疏雨

稀疏的雨，与后文的潇潇雨声相呼应，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。

老境

老年的境况，诗人在此时感慨时光的流逝，自己已步入老年。

荒年

收成不好的年份，社会经济受到影响，市井中也缺少了往日的热闹。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与烘托的手法，以灯花的笑衬托出诗人的无奈，以村醪客少烘托出荒年的冷清。情感表达上，充满了对时光流逝、人生无成的感慨，以及在荒年中对热闹氛围的渴望却又因环境所限而无法实现的无奈。意境营造上，通过描绘元宵夜的细雨、薄酒、荒年等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，以自身的经历反映了荒年的社会现实，表达了对过去的怀念和对当下的无奈。

速览

《庚午上元雨陪学翁兄饮》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、对比、荒年。元夕相看白发兄，灯花应笑两无成。 村醪薄薄客三五，疏雨潇潇漏几更。 老境情怀多旧感，荒年市井少欢声。 兴来欲听祈宾唤，…