彭琦初用坡翁纸帐韵惠建昌纸衾次韵一首为谢 其二

译文

旴溪的水温暖，楮藤相连，制成如同云彩般的被子，对我这老人很是方便。这补上的幅面比羊续的布还要好，包裹身体仿佛是邓侯的毡子。它比麻絮还温暖，能在霜夜带来愉悦，它的洁白能与梅花在雪天中相伴。要知道故人淘洗磨砺的心意，不能只贪图一时的温暖而只是高枕无忧。

注释

旴水（hú shuǐ）

旴江的水，旴江是江西省的一条河流。

楮藤（chǔ téng）

楮树的藤蔓，楮树是制作纸张的原料之一。

羊续布（yáng xù bù）

东汉羊续任南阳太守时，府丞送他一条生鱼，他把鱼挂在庭檐下，后来送鱼的人又送鱼给他，他就把以前挂着的鱼拿给那人看，以表明自己廉洁不贪。这里用‘补幅全胜羊续布’来夸赞纸衾的品质。

邓侯毡（dèng hóu zhān）

晋代邓攸为官清廉，生活简朴，他用毡子做被子。此处‘裹身疑是邓侯毡’也是夸赞纸衾的品质。

枲絮（xǐ xù）

麻絮，古代常用麻絮等填充衣物以保暖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘补幅全胜羊续布，裹身疑是邓侯毡’，将此纸衾与羊续布、邓侯毡对比，突出其品质之优。情感表达上，通过对纸衾的赞美，传达出对故人馈赠的感激之情，以及对生活中这种温暖与美好的珍惜。意境营造上，描绘了温暖、洁白的氛围，与霜夜、雪天等景象相融合，营造出一种静谧而美好的意境。主题思想方面，主要表达了对故人情谊的铭记以及对生活中简单而珍贵之物的感悟。

速览

《彭琦初用坡翁纸帐韵惠建昌纸衾次韵一首为谢 其二》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。旴溪水暖楮藤连，练作云衾与老便。 补幅全胜羊续布，裹身疑是邓侯毡。 温欺枲絮娱霜夜，洁与梅花共雪天。 要识故人淘莹意，…