中秋和学翁兄

译文

七十岁的老兄生活状态漂浮不定，还没到寒冷的时候就先穿上了木棉裘。管弦之声遍布四海，华美的筵席与明月相伴，半山的僧寺中传来钟鼓之声，正是秋天的景象。在醉意中举起一杯酒，歌声浩浩荡荡，心中感慨万事皆休休。老朋友相互抛弃，还有谁会来往呢？只有那殷勤的白发留了下来。

注释

木棉裘（mù mián qiú）

用木棉制成的裘衣，木棉是一种保暖性能较好的植物纤维，常用来制作冬衣。

华筵（huá yán）

华丽的筵席，华表示华丽、精美，筵指筵席、酒席，常用来形容盛大而豪华的宴会。

钟鼓（zhōng gǔ）

钟和鼓，古代的两种乐器，常一起使用，钟鼓之声常用来报时或在宗教仪式等场合演奏，这里借指半山僧寺中的宗教氛围。

休休（xiū xiū）

罢休、停止，这里表示对万事的一种无奈和看淡，有一种消极的情绪在其中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘管弦四海’与‘老怀万事’的对比，突出了诗人的沧桑之感。情感表达上，通过对自身生活状态的描绘，流露出一种孤独寂寞之情，‘醉里一尊歌浩浩’看似豪放，实则是内心孤独的一种宣泄。意境营造方面，‘半山僧寺秋’营造出了一种宁静而略带凄清的氛围。主题思想上，主要表达了诗人晚年的孤寂以及对故人的思念。

速览

《中秋和学翁兄》是元代诗人刘诜的作品，主题为晚年孤寂、情感抒发、对比手法、意境宁静。七十老兄生理浮，未寒先试木棉裘。 管弦四海华筵月，钟鼓半山僧寺秋。 醉里一尊歌浩浩，老怀万事叹休休。 故人相弃谁来往？…