和友人游永古堂二首 其一

译文

那潺潺流淌的流水，还有那小巧的桥梁，园中的道路迂回曲折。在空荡荡的厅堂中午休，心情舒缓而宁静。山间空旷，越发觉得禅意寂静，此地景色优美，竟不知人的心意也变得舒畅起来。静静地倚靠在修长的竹子旁，能听到鸟儿的鸣叫声，悠闲地寻找着飘落的树叶，辨认着上面像虫子爬过的痕迹。那王维的辋川、石崇的金谷园，如今都只剩下荒僻的遗址，只有三两个园林老翁在这里建造了自己的茅屋。

注释

迂（yū）

曲折、绕远。在这里形容园路的曲折迂回，给人一种曲径通幽的感觉。

徐徐（xú xú）

缓慢、舒缓的样子。描绘出在虚堂午憩时那种悠闲、缓慢的状态，体现出心境的宁静。

禅机（chán jī）

佛教指禅理。山空使得禅意更加明显，‘禅机寂’表现出一种空灵、寂静的宗教氛围。

修篁（xiū huáng）

细长的竹子。‘静倚修篁’描绘出诗人倚靠在修长竹子旁的姿态，增添了画面的美感。

虫书（chóng shū）

古代篆书的一种，因其笔画弯曲如虫而得名。‘闲寻败叶认虫书’形象地写出了诗人在闲暇时寻找落叶上自然形成的类似虫书的痕迹，富有情趣。

赏析

此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘流水小桥’是动景，‘虚堂午憩’是静景，二者相互映衬，营造出宁静闲适的氛围。意境方面，描绘出了山间园中的清幽之境，让人仿佛身临其境。情感表达上，通过对自然景色的描绘，表达了诗人在这宁静之地的惬意与舒畅之情。主题上，以荒址中的园翁结庐为背景，抒发了对时光变迁、世事沧桑的感慨。同时，也体现了诗人对宁静生活的向往和追求。

速览

《和友人游永古堂二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、闲适、静谧、感慨。流水小桥园路迂，虚堂午憩息徐徐。 山空转觉禅机寂，地胜不知人意舒。 静倚修篁闻鸟语，闲寻败叶认虫书。 辋川金谷馀荒址，…