和萧孚有闲居即事

译文

天气刚刚适宜使用小扇轻摇，老朋友却迟迟不来，小巷的泥土已经变得很深。水村的白鹭离去，留下千畦的雨水；山城的花朵盛开，在四月的阴雨中。忧愁之中有谁能一同细细饮酒？年老之后都想要放弃清雅的吟咏。如果要共同消除尘世的劳累之意，那就走遍那青青的原野和处处的山峰。

注释

宜

适宜，适合。表示天气刚刚适合使用小扇轻摇。

泥深

泥土深厚。描绘出小巷因无人行走而泥土变得很深的景象，暗示了闲居的静谧。

千畦

众多的水田。形容水田之多，与‘水村’相呼应，展现出一幅水乡的画面。

阴

阴天，阴雨的天气。营造出一种柔和、静谧的氛围，与后面的‘花开’形成对比。

细酌

细细地饮酒。表现出在忧愁之中渴望有人相伴共饮的心情。

清吟

清雅地吟咏。体现出诗人对清雅生活的追求和对诗歌创作的热爱。

赏析

此诗意境清新自然，以细腻的笔触描绘了闲居生活的种种景象。写作手法上，通过对天气、景物的描写来烘托情感，如‘天气初宜小扇轻’，从天气的变化引出闲居之态。‘水村鹭去千畦雨，山郭花开四月阴’，对仗工整，画面感极强，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，既有对故人不至的些许惆怅，如‘故人不至巷泥深’，又有对闲居生活的感慨，如‘愁里有谁同细酌，老来并欲废清吟’。主题上，表达了对尘世劳累的厌倦以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《和萧孚有闲居即事》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、闲适、对仗。天气初宜小扇轻，故人不至巷泥深。 水村鹭去千畦雨，山郭花开四月阴。 愁里有谁同细酌，老来并欲废清吟。 若为共息尘劳意，…