蓦山溪

译文

园林中晴朗的白天，黄蜂在花上停留。黄莺的啼鸣声在游人面前显得羞怯，又靠近翠绿的杨柳深处躲避。曲折的池塘边，倾斜的小路旁，草色比蓼蓝还要碧绿。困倦地倚靠在栏杆上，帘幕半卷着。在斜阳下魂不守舍。江南的春天已经过去，平桥下江水浩渺。自己身处遥远的天涯，问这种愁恨什么时候才能停止。轻快的船帆和船桨，仿佛催送莫愁女前来，在这歌舞盛地，酒杯之下，不再羡慕东邻的美女。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等

黄蜂

通常指胡蜂一类的昆虫，身体黄色，多有黑色斑点，尾部有毒刺

怯

害怕，这里形容黄莺害怕游人，qie，四声

蓝

这里指蓼蓝，一种可作染料的草

魂断

形容极度的悲伤或思念，仿佛魂魄离散

天涯

天边，指极远的地方

莫愁

古代传说中的女子，这里是一种美好的联想象征

尊酒

酒杯中的酒，尊同樽，古代盛酒的器具

东邻美

东邻的美女，典故出自宋玉《登徒子好色赋》中提到的东邻之女

赏析

这首词在意境上，通过描写园林晴昼、江南春水等景色，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如“园林晴昼，花上黄蜂尾”描绘出一幅生机盎然的园林画面，而“江南春尽，渺渺平桥水”又传达出春光消逝后的寂寥感。

在写作手法方面，上阕多为写景，下阕则由景入情。上阕细致地描写了园林中的各种景象，如黄蜂、莺语、曲池、斜迳等，通过对这些景物的描写层层铺垫，为下阕的抒情做准备。下阕中“身在一天涯，问此恨、何时是已”直接抒情，表达了漂泊天涯的愁恨。同时“飞帆轻桨，催送莫愁来”运用了联想的手法，把眼前的行船与莫愁女联系起来。

情感表达上，主要表达了一种漂泊的孤独、对时光流逝的感伤以及对自身境遇的惆怅之情。作者身处天涯，面对江南春尽的景象，感慨自身的愁恨无尽头。

主题思想上，反映了游子在异地他乡的孤独与对生活境遇的无奈。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人方千里的作品，主题为写景、抒情、惆怅、漂泊。园林晴昼，花上黄峰尾。 莺语怯游人，又还傍、绿杨深避。 曲池斜迳，草色碧于蓝，栏倦倚。 帘半起。 魂断斜阳里。 江南春…