丁巳上元前一夕留饮萧氏盘中和友人韵二首 其一

译文

缭绕在帘幕间的篆香像九曲盘绕，清酒对着客人交谈直到夜深。不妨让小雨留住人，没觉得东风吹到酒中带来寒意。红色的蜡烛在廊下燃烧，春意热闹，玉笙在巷中吹奏，市声欢快。文园（司马相如）本来就有吟诗的渴意，更喜爱茶香透到舌尖。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

指燃香的烟缕盘旋曲折，如篆文一样。古代文人常以此营造氛围。

九曲（jiǔ qū）

形容盘绕的形状，多用以形容曲折的道路、河流等，这里形容香篆的盘绕之态。

清尊（qīng zūn）

清酒，尊为酒器。这里指清澈的美酒，表现出饮酒的雅兴。

语更阑（yǔ gèng lán）

交谈到夜深。更阑，指夜深。阑，尽、晚。

绛烛（jiàng zhú）

红色的蜡烛。绛，大红色。在夜晚增添了喜庆的氛围。

赏析

文学手法上，运用了细腻的描写，如‘香篆萦帘’‘绛烛烧廊’等，生动地展现了夜晚的景象。情感表达方面，通过对雨夜留客、春意热闹等场景的描绘，传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上，营造出了一个温馨、热闹且富有诗意的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以饮酒、吟诗、品香等活动为线索，表达了对生活中美好事物的享受和对闲适生活的向往。

速览

《丁巳上元前一夕留饮萧氏盘中和友人韵二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、闲适、饮酒。香篆萦帘九曲盘，清尊对客语更阑。 不妨小雨留人住，未觉东风到酒寒。 绛烛烧廊春意闹，玉笙连巷市声欢。 文园元有吟诗渴，…