游新淦兴善寺二首 其一

译文

没有预先约定就偶然出门，带着酒壶和诗担在郊外原野漫步。树木连接着山势，高高地遮住了房屋；道路沿着溪流，弯曲地环绕着村庄。年老时遇到清闲的游玩就特别容易感慨，喝醉后回想往事却默默无言。这一生注定还会再来这里吗，细细地踏着沙滩上留下的屐齿痕迹。

注释

前期

预先约定的时间或事情。这里指事先约定好出门的时间或计划，但诗人是偶然出门的。

散

分散、漫步。描绘出诗人带着酒壶和诗担在郊原上随意行走的状态。

挟

沿着、傍着。形象地写出道路沿着溪流的走向。

清游

清闲的游玩。强调此次出游的悠闲自在。

屐齿

屐底的齿。这里指诗人行走时在沙地上留下的屐底的痕迹，体现出诗人对此次出游的在意和回味。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了白描手法，如‘树连山势高藏屋，路挟溪流曲抱村’，简洁而生动地描绘出了郊外的景色。情感表达上，通过‘老遇清游偏易感’体现出年老时对生活的感慨，‘醉思往事了无言’则流露出一种深沉的沉思和无奈。意境营造上，营造出了一种悠闲、宁静又带有一丝感慨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人偶然出游的感受以及对过往和未来的思考。

速览

《游新淦兴善寺二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、闲适、感慨。不待前期偶出门，酒壶诗担散郊原。 树连山势高藏屋，路挟溪流曲抱村。 老遇清游偏易感，醉思往事了无言。 此生定合重来否，…