和友人游洞岩追用须溪韵二首 其一

译文

山洞里的桃花已经开放了千年，山洞的门再也没有那位老仙人来推开。万千山峦围绕着山洞，仿佛人间与外界隔断，一道瀑布如同河流般从天上倾泻而下。古老的殿宇前石碑横卧，苔藓长入了字里，忠臣的塑像历经岁月显得苍老，仿佛月亮在偷偷窥探着高台。我平生就有欧阳修和尹洙那种神清气爽的兴致，特意约定在秋风时节再次前往游玩。

注释

岩扉（yán fēi）

山洞的门。‘岩扉’在古代文学中常被用来描绘山洞等自然景观的门户，给人一种幽静、神秘的感觉。

挟（xié）

围绕、夹持。‘万山挟洞’描绘了万千山峦围绕着山洞的景象，突出了山洞的幽静和独特。

窥（kuī）

偷看、窥视。‘月窥台’运用拟人的手法，将月亮拟人化，仿佛它在偷偷地窥探着忠臣像，增添了意境的神秘色彩。

赏析

文学手法方面，此诗运用了夸张的手法，如‘一瀑如川天上来’，将瀑布比作河流从天上倾泻，形象地写出了瀑布的磅礴气势。情感表达上，通过对洞岩景色的描绘，流露出诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情，同时也体现了他对历史文化的敬畏，如‘忠臣像老月窥台’，将忠臣像与月亮相联系，增添了历史的沧桑感。意境营造上，营造出了一种幽静、神秘且壮观的意境，‘岩里桃花千岁开’给人以悠远的感觉，‘万山挟洞人间断’则营造出了与世隔绝的氛围。主题思想上，以游洞岩为契机，表达了诗人对自然和历史的赞美与思考。

速览

《和友人游洞岩追用须溪韵二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、豪放、怀古、自然。岩里桃花千岁开，岩扉无复老仙推。 万山挟洞人间断，一瀑如川天上来。 古殿碑横苔入字，忠臣像老月窥台。 平生欧尹神清兴，…