乙亥留故乡自寿

译文

七十岁在古代就已经是很稀少的年纪了，现在这个年纪很快就要到了，回头去一一回忆儿时的事情。我难道会比李商隐出生得晚吗（三生，佛教指前生、今生、来生）？如今四海之内却没有半个像钟子期那样能理解我的人。酒杯似乎也有感情，姑且让我畅快适意地饮酒；文章没有什么用处，只是用来娱乐嬉戏罢了。旁边的人不要和那些德高望重的前辈相比，只要好好地像商山四皓那样去采灵芝就好了。

注释

古稀（gǔ xī）

指人七十岁。杜甫《曲江二首》中有‘酒债寻常行处有，人生七十古来稀’。

商隐（yín shāng）

指唐代诗人李商隐，他的诗作风格独特，常蕴含深沉的情感。这里作者以商隐自比，表达对自己才华的自信。

子期（zhōng zǐ）

春秋时期楚国人，以善鼓琴著称。伯牙鼓琴，志在高山，子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处作者用子期指代知音，表达对知音的渴望。

盏斝（zhǎn jiǎ）

都是古代盛酒的器具。盏较小，斝较大。在这里借指酒杯，增添了诗歌的生活气息。

耆英（qí yīng）

指年高而有声望的人。这里指德高望重的前辈。

赏析

在这首诗中，作者通过回忆儿时、感慨自身境遇以及对知音的渴望等方面，展现了丰富的情感。从文学手法上看，运用了典故（如‘三生’‘四海’‘子期’等），增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对知音难觅的无奈，同时也透露出一种豁达超脱的心境。意境营造上，以自我为中心，描绘出一种孤独、寂寥的氛围，让读者能深刻感受到作者内心的情感世界。主题思想上，主要表达了对人生的思考和对自我价值的审视，以及在孤独中寻求内心宁静的一种态度。

速览

《乙亥留故乡自寿》是元代诗人刘诜的作品，主题为抒情、感慨、孤寂、用典。七十古稀今已迫，回头一一记儿时。 三生我岂后商隐，四海今无半子期。 盏斝有情聊畅适，文章无用祇娱嬉。 旁人莫比耆英辈，…