秋蕊香

译文

一个枕头，上面绣着的黄莺似在锦被上感到温暖。刚刚起床懒得匀整梳妆打扮的面容。乌黑的头发柔美轻盈地映照着娇美的眼眸，喝酒后桃红色的脸颊上晕染着淡淡的红。翠绿的帘子半卷着，香气如线般萦绕。阻碍了飞燕的来路。画屏上的浅淡意境悠闲而深远，春天被深锁在寂静的小院之中。

注释

盘莺

绣在锦被上的莺，盘，盘绕、绣制的意思。

绿云

比喻女子乌黑的头发。

袅娜

形容草木柔软细长，这里形容女子头发柔美轻盈，拼音：niǎo nuó。

桃腮

形容女子粉红色的脸颊。

香萦线

香气如同线一样萦绕，萦，萦绕。

深沈

同‘深沉’，寂静的意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用细节描写，如‘一枕盘莺锦暖’通过描写绣有黄莺的锦被来暗示女子的慵懒，‘绿云袅娜映娇眼’生动地描绘出女子的头发与眼眸的美，这是外貌描写的细节之处。‘酒入桃腮晕浅’将饮酒后的脸色晕红细腻地写出。下阕的‘翠帘半卷香萦线。碍飞燕。画屏浅立意闲远。春锁深沈小院’，前两句是实景描写，后两句则是将画面与意境相融合，画屏的浅淡意境与深锁小院的春天形成呼应，虚实相生。在情感表达方面，此词表达出女子的慵懒、闲适之情，也隐隐透露出一种淡淡的寂寞，被困于小院中的那种无奈之感。在意境营造上，词营造出一种慵懒、闲适又有些许幽闭的意境，从温暖的锦被、半卷的翠帘到深锁的小院，层层递进。主题思想围绕着女子的生活状态和情绪展开，展现女子的慵懒闲适和淡淡的幽闭情绪。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人方千里的作品，主题为写人、慵懒、闲适、幽闭。一枕盘莺锦暖。 初起懒匀妆面。 绿云袅娜映娇眼。 酒入桃腮晕浅。 翠帘半卷香萦线。 碍飞燕。 画屏浅立意闲远。 春锁深…