送曾韫晖赴京任檀州学正
芳年儒正紫貂裘，北出都门亦壮游。
五季山川分汉界，太平学校过檀州。
禁杨拂籞黄金色，泮水通城碧玉流。
寄语向来勒碑客，笔锥傥可到封侯。
五季山川分汉界，太平学校过檀州。
禁杨拂籞黄金色，泮水通城碧玉流。
寄语向来勒碑客，笔锥傥可到封侯。
译文
正值青春年华，身着儒者的紫貂裘，向北走出都门，这也是一次豪迈的游历。五代时期的山川划分出了汉人的界限，如今太平盛世，学校遍布檀州。禁中的杨柳拂过御苑，呈现出金黄色，泮水贯通城池，如碧玉般流淌。寄语以前在那里立碑的人，倘若你的笔锋能够锐利到可以封侯。
注释
- 紫貂裘（zǐ diāo qiú）
- 用紫貂的毛皮制成的衣服，古时多为达官贵人所穿，这里体现了曾韫晖的儒者身份和身份的尊贵。
- 五季（wǔ jì）
- 指五代时期，即唐朝灭亡后依次更替的位于中原地区的五个政权，与后文的‘太平’形成对比，展现了历史的变迁。
- 禁杨（jìn yáng）
- 禁中的杨柳，‘禁’指宫廷，这里描绘了宫廷中的景象，增加了诗歌的宫廷氛围。
- 泮水（pàn shuǐ）
- 古代学宫前的水池，泮水通城寓意着学校的兴盛和文化的传播。
- 勒碑客（lè bēi kè）
- 指以前在檀州立碑的人，这里可能是诗人对曾韫晖的一种期望，希望他能在檀州留下功绩，如同前人立碑一样。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘五季山川’与‘太平学校’的对比，突出了时代的变迁和太平的可贵。情感表达方面，诗人对友人赴京任学正充满了鼓励和期待，字里行间透露出对友人的深情厚谊。意境营造上，描绘了北出都门的壮阔景象以及檀州的太平之景，给人以宏大而美好的感受。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对太平盛世的赞美。
速览
《送曾韫晖赴京任檀州学正》是元代诗人刘诜的作品，主题为送别、赞美、写景、豪放。芳年儒正紫貂裘，北出都门亦壮游。 五季山川分汉界，太平学校过檀州。 禁杨拂籞黄金色，泮水通城碧玉流。 寄语向来勒碑客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品