雨中出郭访友

译文

突然脱下冬天的棉衣又换上棉衣，江城二月正是社日寒冷的时节。野外的桃花在一村的雨中模糊不清，山间的屋宇在半片山坞的烟雾中若隐若现。燕子还没有归来，迎面而来的是满风，马蹄无法渡过水面和水流。可惜没有浊酒来供应新的兴致，只能用新诗来回答晚年的时光。

注释

骤（zhòu）

突然、忽然，形容速度快。这里指突然脱下棉衣又换上棉衣的动作。

漠漠（mò mò）

广漠、弥漫的样子，描绘出雨中桃花的朦胧景象，给人一种迷茫的感觉。

冥冥（míng míng）

幽暗、模糊的样子，形容山屋在烟雾中的状态，营造出一种神秘的氛围。

坞（wù）

小的山凹，这里指半片山坞，是一种地形地貌的描述。

新兴（xīn xīng）

新的兴致、情趣，在诗中表示想要喝酒来增添乐趣的意思。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了白描手法，如‘野桃漠漠一村雨，山屋冥冥半坞烟’，简洁而生动地描绘出雨中的乡村景象。情感表达细腻，通过对自然景象的描写，流露出一种淡淡的孤寂之感，如‘燕子未归风满面，马蹄不度水生川’，展现出等待的焦虑。意境营造上，营造出一种朦胧、清冷的氛围，契合二月社寒的时节。主题思想上，以访友为线索，在访友途中的所见所感中，抒发了对晚年生活的感慨和对友情的期待。

速览

《雨中出郭访友》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、孤寂、抒情、白描。骤解冬棉复用棉，江城二月社寒天。 野桃漠漠一村雨，山屋冥冥半坞烟。 燕子未归风满面，马蹄不度水生川。 惜无浊酒供新兴，…