清明和李亦愚

译文

煮茶闭门阅读残篇，这种风味凄凉得就像玉川子（卢仝）。春天到了名花却偏偏久雨，人遇到佳节却遗憾自己已衰老。棠梨在野馆中感受着轻微的寒意和燕子，杨柳在人家旁在傍晚时分弥漫着烟雾。新水在夜晚从城外生出，麦田桑田都不顾及钱财。

注释

玉川

指唐代诗人卢仝，他曾著有《茶歌》，以爱茶著称，诗中以他的‘风味凄凉’来形容自己煮茶闭户的情景。

棠梨

一种落叶乔木，果实小，味涩，可入药或作嫁接各种梨树的砧木。这里描绘了棠梨在野馆中，增添了清明时节的清幽之感。

郭外

城外。‘新水夜来生郭外’描绘了新水在夜晚从城外涌起的景象，展现了自然的生机。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘春到名花偏久雨，人逢佳节恨衰年’，将美好的春景与衰老的感慨相对比，突出了诗人内心的凄凉。情感表达上，通过对清明时节景象的描绘，抒发了诗人因衰老而在佳节时产生的落寞和无奈之情。意境营造方面，‘棠梨野馆轻寒燕，杨柳人家薄暮烟’描绘出了一幅清幽、略带凄凉的清明时节景象，营造出了一种静谧而又略带哀愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在清明时节对时光流逝、自己衰老的感慨，以及对生活的无奈。

速览

《清明和李亦愚》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、对比、节气。煮茶闭户看残编，风味凄凉似玉川。 春到名花偏久雨，人逢佳节恨衰年。 棠梨野馆轻寒燕，杨柳人家薄暮烟。 新水夜来生郭外，…