宿荷花庄

译文

傍晚住在山村等待雨停，夜深时分云朵在月色中飘动，月光格外明亮。茅草屋的四周被溪流和田地环绕，其中一半是蛙声，一半是水流声。

注释

待雨晴（dài yǔ qíng）

等待雨停，‘待’意为等待，‘晴’指雨停天晴。

云弄月痕（yún nòng yuè hén）

云朵在月光下飘动，‘弄’有摆弄、舞动之意，‘月痕’指月亮的痕迹，即月光。

茅庐（máo lú）

茅草屋，用茅草搭建的简陋房屋，常指代乡村的居所。

溪田（xī tián）

溪流和田地，‘溪’指溪流，‘田’指田地，描绘了乡村周围的自然景观。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘夜深云弄月痕明’描绘出静态的云与动态的月光相互映衬，‘半是蛙声半水声’则将蛙声和水声这两种动态的声音与周围的环境相结合，营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上，通过对山村夜晚景色的描绘，流露出诗人对乡村生活的喜爱和宁静心境的追求。意境营造上，构建了一个清幽、静谧的乡村夜晚场景，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以细腻的笔触展现了乡村的自然之美和宁静生活，表达了对乡村生活的赞美之情。

速览

《宿荷花庄》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、宁静、田园、自然。晚宿山村待雨晴，夜深云弄月痕明。 茅庐四面溪田绕，半是蛙声半水声。