渔家傲

译文

冰冷的树叶下寒蝉哀啼，声音悲恻。清晨从银饰的床榻起来，看到满地清霜堆积。思念魂断于江南那烟水迷茫之地。书信难以得到，这相思的情意没有人能知晓。梳着绿鬓戴着金钗的年少之人，忧愁袭来懒于靠近菱花镜（梳妆）。云雾缭绕的楼阁中，闲置着枕席（无心睡眠）。情思该如何排遣呢？酒杯满盛着如珠的泪水还在偷偷滴下。

注释

螀

寒蝉，jiāng

银床

银饰的床榻，这里指精美的床榻

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发

金钗

妇女插于发髻的金制首饰

菱花

指菱花镜，古代铜镜中一种花式外形的镜子

雾阁云窗

云雾缭绕的楼阁和窗户，形容居处环境的清幽

赏析

这首词在文学手法上，善用环境描写烘托情感。开篇以“冷叶啼螀声恻恻”的秋景和寒蝉悲啼之音渲染出一种凄凉的氛围，奠定了全词哀伤的基调。“银床晓起清霜积”进一步强化了这种清冷孤寂之感。情感表达上，主要围绕着相思之情展开，词中的主人公因思念远方之人而魂断，又因书信难得，相思无人识而倍感孤独愁苦。在主题思想方面，通过描写女子的相思之苦，反映出思念而不得的痛苦与哀怨。在意境营造上，“江南烟水国”构建出一个遥远而朦胧的地方，那里是主人公思念的所在，烟水迷蒙的景象暗示着思念的渺茫与不可捉摸，使相思之情更显深沉。词中通过描写女子晨起懒于梳妆、闲于枕席以及杯盈珠泪等细节，生动地展现出女子被相思折磨的状态。

速览

《渔家傲》是宋代诗人方千里的作品，主题为相思苦、悲秋、女子思情、借景抒情。冷叶啼螀声恻恻。 银床晓起清霜积。 魂断江南烟水国。 书难得。 相思此意无人识。 绿鬓金钗年少客。 愁来懒傍菱花仄。 …