南乡子

译文

西北方向有一座高楼。淡淡的云气和残留的烟雾渐渐消散。几阵凉风灌入客人的衣袖，飕飕作响。心思随着岁月如滔滔流水般不停奔涌。花卉开满眼前。人已年老慵懒，万事都不想再做。独自倚靠着栏杆默默无语，回头一望。在鼓角的声音里唤起了忧愁。

注释

霭

云气；雾气。ǎi

飕飕

象声词，形容风声。

衮衮

大水奔流的样子，这里形容时光如流水般匆匆。gǔn gǔn

花卉

花草。卉，huì，草的总称。

栏干

即栏杆。

回眸

回转眼睛；回过头看。眸，móu，眼珠。

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。从‘淡霭残烟渐渐收’起，就勾勒出一种朦胧又逐渐清晰的画面，残烟淡霭的消散暗示着时光的流转或者美好的消逝。写作手法上，词人通过景物描写来烘托情感，如‘几阵凉风生客袖’，凉风入袖，不仅写出了身体的感受，更将那种凉意传导至内心，引发愁绪。情感表达较为复杂，既有对年华流逝的感叹，如‘心逐年华衮衮流’，将心思与滚滚流逝的年华相联系，表达出对时光一去不返的无奈；又有老来慵懒万事休的倦怠感，然而这种倦怠背后又藏着被鼓角声唤起的忧愁，这种忧愁可能是对家国命运的担忧或者是对自身境遇的伤感。主题思想涵盖了对时光、对自身暮年状态以及潜藏的对世事的忧虑等多个层面。

速览

《南乡子》是宋代诗人方千里的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、借景抒情、萧索意境。西北有高楼。 淡霭残烟渐渐收。 几阵凉风生客袖，飕飕。 心逐年华衮衮流。 花卉满前头。 老懒心情万事休。 独倚栏干无一…