题李陵宴苏武图二首 其二

译文

作为附属国的使者，难以报答那满头白发的苏武。延平将军（李陵）又有谁会去凭吊那荒凉的战场呢？陇西的使者像云彩一样纷纷而出，却只是要迎接那被囚禁的右校王（李陵）归来。

注释

属国（shǔ guó）

汉代称归降的少数民族部落为属国，这里指苏武作为汉朝使者出使匈奴，被扣留后又归汉，身份特殊。

延平（yán píng）

这里可能指李陵，李陵曾被封为右校王，驻守在延平。延平是地名，在今福建南平。

陇西（lǒng xī）

古代郡名，在今甘肃东南部。这里指代派遣使者的地方，暗示使者来自陇西地区。

右校（yòu xiào）

官名，汉代有右校署，主管土木工程等事务。这里指李陵被封为右校王，是对他身份的称呼。

赏析

此诗在文学手法上，运用对比鲜明的手法，以‘属国难酬白发郎’与‘陇西使者如云出’形成强烈反差，突出了李陵与苏武命运的不同以及世人态度的差异。情感表达上，蕴含着对苏武坚守气节的钦佩和对李陵最终降敌的惋惜与感慨，情感复杂而深沉。意境营造上，描绘出荒凉的沙场和纷纷而出的使者，营造出一种悲凉、无奈的氛围。主题思想方面，通过对李陵和苏武故事的描写，探讨了忠诚与背叛、气节与命运等深刻的主题，引发读者对历史人物和人生的思考。

速览

《题李陵宴苏武图二首 其二》是元代诗人刘诜的作品，主题为历史感慨、对比鲜明、悲凉意境、气节探讨。属国难酬白发郎，延平谁与吊沙场。 陇西使者如云出，却要迎归右校王。