重涉泸江二首 其一

译文

站在沙滩上，渐渐地有行人聚集起来；踏过水面，悠悠地有一对鸟儿飞走。回头看看这十年来走过的路，只是增添了满头白发在寒冷的江水中映照。

注释

稍稍

渐渐、逐渐，表示动作或状态的缓慢变化。

悠悠

形容从容不迫、闲适自在的样子，也可表示时间长久或声音绵长。

祇（zhǐ）

只、仅仅，表示范围的限制。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘立沙’‘踏水’等动作描写，以及‘行人聚’‘去鸟双’的动态景象，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。意境上，以江边的景色为背景，展现出时间的流逝和人生的变迁。情感表达上，诗人回首十年来的过往，感慨岁月无情，只留下满头白发在寒江中映照，表达了深深的沧桑之感和对时光的无奈。从主题思想来看，它以简洁的语言抒发了人生易老、时光易逝的感慨，具有深刻的哲理意味。

速览

《重涉泸江二首 其一》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、借景抒情。立沙稍稍行人聚，踏水悠悠去鸟双。 回首十年来往路，祇添华发照寒江。