浣沙溪·浣溪沙

译文

杨柳轻柔地拖垂到地面。淡黄色的水波光影在渐渐涨平的池塘里。迷迷蒙蒙的细雨下鱼儿游出水面。自从分别以来本就容易消瘦，怎能经受得住春天逝去带来的极度悲伤。腰肢瘦得连缕金衣都变得宽松了。

注释

窣地

拂地，拖地。窣（sū）

鞠尘

淡黄色，鞠（jū）

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子

赏析

从文学手法上看，首句“杨柳依依窣地垂”描绘出杨柳垂地的景象，“依依”写出杨柳轻柔的姿态，采用了视觉描写。“鞠尘波影渐平池”，“鞠尘”是形容淡黄色，用词新颖独特，此句从色彩和水波光影变化的角度描写池塘，画面感很强。“霏微细雨出鱼儿”描绘出细雨中鱼儿游动的画面，动静结合，富有生机。情感表达上，这是一首闺怨词，下阕“先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲”直接表达出女主人公因离别而消瘦，又逢春去的悲伤情绪，将别愁与伤春之感融合。“腰肢宽尽缕金衣”通过描写女主人公身体的消瘦，进一步强化了这种因思念和时光流逝带来的悲伤，以细节描写来表情达意。在意境营造上，词的上阕通过描写杨柳、池塘、细雨、鱼儿等春日景象，营造出一种轻柔、迷蒙又略带惆怅的意境，为下阕的抒情做铺垫。主题思想围绕着闺中女子的离别愁绪和伤春之感展开，借景抒情，情景交融。

速览

《浣沙溪·浣溪沙》是宋代诗人方千里的作品，主题为闺怨词、伤春、借景抒情、细节描写。杨柳依依窣地垂。 鞠尘波影渐平池。 霏微细雨出鱼儿。 先自别来容易瘦，那堪春去不胜悲。 腰肢宽尽缕金衣。