浣沙溪·浣溪沙

译文

无数的黄莺在远近之处飞舞。垂柳细长柔软，摆弄着晴日的光辉。在令人断肠的声音里送春天归去。徒然思念那鬓发被香雾沾湿的佳人，还想念她脚步轻盈如凌波微步的样子。那是去年在花丛下酒意阑珊的时候。

注释

流莺

即莺。流，谓其鸣声婉转。

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，读音为niǎo niǎo。

晴晖

晴日的光辉。

鬓影

鬓发的影子，这里指代佳人。

袜尘

这里化用‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，表示佳人的轻盈姿态。

酒阑

酒筵将尽，读音为jiǔ lán。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、怀旧的氛围。开篇描绘出一幅暮春时节的画面，流莺飞舞、垂杨弄晖，这本是美好的春景，却用‘断肠声里送春归’急转直下，流露出对春逝的伤感。在写作手法上，上阕写景，下阕抒情。下阕通过对佳人的思念来进一步烘托这种惆怅之情，‘鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微’，从对佳人鬓发、脚步的回忆中，展现出词人对过去美好时光的怀念，虚实结合，将思念之情具象化。从情感表达来看，主要表达了对春去的哀伤以及对往昔美好回忆的怀念与留恋。主题思想围绕着春逝和怀旧展开，借景抒情，情景交融。

速览

《浣沙溪·浣溪沙》是宋代诗人方千里的作品，主题为伤春、怀旧、抒情、虚实结合。无数流莺远近飞。 垂杨袅袅弄晴晖。 断肠声里送春归。 鬓影空思香雾湿，袜尘还想步波微。 去年花下酒阑时。