迎春乐

译文

高低错落的风铃在高屋上鸣响。渐渐惊起了熟睡着的清梦。看那夕阳下花阴迅速移动着倒影。一双燕子飞回来栖息。几曲忧伤的柔肠愁闷难以束缚。问那如雪的鬓发，什么时候能再变黑呢？料想这份情感是相同的，应该暗自使美好的身躯渐渐消瘦。

注释

凤铎

悬挂于殿、阁等建筑物檐角下的风铃。

清眠

清净的睡眠。

危肠

指内心的忧愁。

雪鬓

白色的鬓发，形容年老。

重绿

重新变黑，这里指重新恢复青春年少的状态。

暗损

暗自消瘦、损耗。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情感。如‘参差凤铎鸣高屋’，开篇以风铃鸣响这一听觉意象，营造出一种幽微的氛围，奠定了全词略带忧愁的基调。‘看夕阳倒影花阴速’，通过描写夕阳下花阴的移动，将时光的悄然流逝具象化，既有一种动态的美感，又为后文的愁绪抒发埋下伏笔。在情感表达方面，词中表达了浓重的愁思与对时光流逝、容颜老去的哀伤。从‘几曲危肠愁易束’可看出愁绪之浓烈，难以排解。‘问雪鬓、何时重绿’直接点明了对衰老的忧虑，这种忧虑源于对青春不再的悲叹。在意境营造上，全词整体意境幽婉、惆怅，通过凤铎、夕阳、花阴、燕子等一系列的景象组合，构建出一种暮气沉沉又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着时光易逝、容颜老去和愁绪难消展开，反映出词人对人生短暂、岁月无情的感慨。

速览

《迎春乐》是宋代诗人方千里的作品，主题为暮景、愁思、伤春、叹老。参差凤铎鸣高屋。 渐惊觉、清眠熟。 看夕阳倒影花阴速。 双燕子、归来宿。 几曲危肠愁易束。 问雪鬓、何时重绿。 料想此…