迎春乐

译文

红花凋残绿叶茂密，春天消逝得不见踪迹。闺中女子春心荡漾，那寻欢作乐的游客啊。还记得他摇着马鞭、骑着马在铜驼街漫步。女子凝神注视辨认，就在珠帘旁边。愁绪如柳絮般充满这城市，风卷着白色的飞絮。传递着多少相思的消息啊。哪里去约定欢乐的幽会时期呢？就在那芳草尽头、高楼北面。

注释

冶游

原指男女在春天或节日里外出游玩。后专指狎妓。

跋马

勒马使回转。跋（bá）。

凝睇

凝视。睇（dì）。

愁城

形容为忧愁所包围。

赏析

这首词营造出一种幽微惆怅的意境。在写作手法上，上阕通过回忆往昔男子冶游的场景，采用了回忆式的描写，‘记摇鞭跋马铜驼陌。凝睇认、珠帘侧’，生动地勾勒出记忆中的画面，从女子的视角出发，有很强的画面感。情感表达上，全词充满了女子对心上人的思念之情，如‘递多少、相思消息。何处约欢期’直接地表达出相思和对约会的期待。词中的主题思想围绕着女子的相思展开，下阕的‘絮满愁城风卷白。递多少、相思消息’将无形的愁绪和相思具象化，以‘愁城’‘风卷絮’来烘托这种思念的浓厚。从整体氛围来看，上阕看似是平静地回忆，下阕则将思念和愁绪逐渐铺展开来，一抑一扬，使得情感更加深沉。

速览

《迎春乐》是宋代诗人方千里的作品，主题为思春、女子相思、回忆、幽会。红深绿暗春无迹。 芳心荡、冶游客。 记摇鞭跋马铜驼陌。 凝睇认、珠帘侧。 絮满愁城风卷白。 递多少、相思消息。 何处约…