石龟潭

译文

柔软的溪流中有一个名为石龟的潭水，石潭清澈见底，潭中可以看到游动的斑鱼。潭中有十几个小孩子，他们的父母因为困苦不堪而遗弃了他们。（我）不忍心面对这些孩子，急忙转身离开，离开时却不小心把孩子掉落水中，孩子在水中辗转呼号啼叫也无济于事。这些孩子幸好有众多同伴，他们的精魂还没有消散。（精魂）化作飞虫飞上树木，黑色的变成了谢豹，黄色的变成了鸱枭。父母对精魂说：‘不要烦扰啄食我的脑髓。’（并说）三五天后我会再来，与你们在春树梢上相互呼唤。

注释

柔川（róu chuān）

柔软的溪流，形容溪流的形态柔软、舒缓。

斑鱼（bān yú）

有斑纹的鱼，通常指身上带有斑纹的鱼类，在诗中描绘潭水中游动的鱼类。

黄口（huáng kǒu）

雏鸟，常用来指代幼小的孩子，这里指被父母遗弃的小孩子。

俦侣（chóu lǚ）

同伴、伴侣，诗中指孩子们的伙伴，强调他们在困境中还有同伴相伴。

精魂（jīng hún）

精神、魂魄，这里指孩子们的灵魂，赋予了一种超自然的色彩，增添了诗歌的神秘氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对石龟潭中弃儿及其精魂变化的描写，营造出了一种凄恻、悲凉的意境。情感表达上，深刻地展现了父母因困苦而遗弃子女的无奈与痛心，以及对这些弃儿命运的悲悯。从意境营造来看，石龟潭的清澈与弃儿命运的悲惨形成强烈反差，更凸显出故事的悲剧性。主题思想方面，它反映了当时社会底层人民生活的困苦以及人性在困境中的挣扎，具有深刻的社会意义。整首诗以写实的手法描绘出一幅幅悲惨的画面，让读者深刻感受到那个时代的苦难。

速览

《石龟潭》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、悲情、写实、社会。柔川有潭名石龟，石潭见底行斑鱼。 中有小儿累十馀，爷娘困剧弃黄口。 不忍面儿疾返走，脱儿饥大著水中，宛转呼啼亦何有。 …