燕山秋望三首 其一

译文

西边的山随着水流向高风处，千万道山谷和山崖中露出了佛寺。远远看去，翠色的帷幕如同银色的匾额相合，金色的精华虚幻地追逐着火轮消失在空中。栏杆静静地立在高远之处，冠带和佩饰在浩荡的虚空中飞行。什么时候龙船移动船桨在清晨出发，露珠滴落在房檐和云水之间，四帘相通。

注释

厓（yá）

同‘崖’，山崖，高峻的山崖。

梵宫（fàn gōng）

佛寺，梵，清净、寂静之意，梵宫即佛教的宫殿。

银榜（yín bǎng）

银色的匾额，榜，匾额，这里指佛寺的匾额。

金精（jīn jīng）

指金色的光辉或精华，常与道教或佛教相关，这里可能是指佛寺的金光。

火轮（huǒ lún）

佛教语，指太阳或火光，这里可能是指夕阳的光芒。

赏析

此诗意境开阔宏大，描绘了燕山秋景的壮丽与空灵。写作手法上，运用了夸张和想象，如‘万壑千厓出梵宫’，突出了山势的雄伟和佛寺的突兀。‘翠幕遥看银榜合，金精虚逐火轮空’两句，将自然景观与宗教元素相结合，营造出神秘而虚幻的氛围。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又流露出对宁静超脱境界的向往。从格律上看，格律工整，对仗严谨，如‘西山水落’对‘万壑千厓’等。体裁为七言律诗，语言优美，富有韵律感。主题上，以燕山秋景为背景，抒发了诗人对自然和超脱的追求。

速览

《燕山秋望三首 其一》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、壮丽、空灵、格律工整。西山水落向高风，万壑千厓出梵宫。 翠幕遥看银榜合，金精虚逐火轮空。 构栏静立翛翛上，冠佩飞行荡荡中。 何日龙船移棹晓，…