庚寅宿天姥岭

译文

夜晚住宿在天台山的最高处，四周没有云彩，只有秋天的众星闪烁。金庭山像鳌背一样在东南方向高耸，玉几山像莲花一样在左右漂浮。过往的行人攀登都想要到老年，陡峭的山崖历经辛苦也不知何时能痊愈。难以入眠起身去看那涵纳水波的太阳，赤色的凤鸟车轮盘旋映照在十洲之上。

注释

庚寅

古代纪年法，此处为特定的年份。

天姥岭

位于浙江天台县境内，是古代文人墨客向往的胜地，以其险峻秀丽闻名。

天台

指天台山，是中国佛教天台宗的发源地，在浙江省东部。

金庭

道家所称三十六洞天之一，此处指天台山的一处名胜。

鳌背

传说中海里的大龟或大鳖的背部，常用来形容山势高峻。

玉几

玉制的几案，常被用来比喻山峰的形状或姿态。

跻攀

攀登，奋力向上爬，突出攀登的艰难。

颠厓

陡峭的山崖，‘厓’同‘崖’，形容山势险峻。

瘳

病愈，此处表示攀登的艰辛难以痊愈。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过描绘夜晚天姥岭的星空、山川之景，营造出一种神秘而壮丽的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘金庭鳌背东南重，玉几莲花左右浮’，将金庭山比作鳌背，玉几山比作莲花，形象生动地写出了山峦的雄伟壮观。情感表达上，既有对天姥岭美景的赞美，又有过客攀登时的艰辛与感慨。主题上，可能表达了对自然之美的敬畏以及人生旅途的感悟。

速览

《庚寅宿天姥岭》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、壮丽、抒情、感慨。夜宿天台最上头，四无云彩众星秋。 金庭鳌背东南重，玉几莲花左右浮。 过客跻攀咸欲老，颠厓辛苦未知瘳。 不眠起看涵波日，…