江槛

译文

四十岁了却还没有成就，鬓角已经开始变白，在江边的栏杆旁题诗来慰藉虚度的光阴。雨后蝴蝶和下垂的花朵相伴，春天来到杂草丛生的地方，柳絮也纷纷飘落。富贵之中失去自我，可怜如同鬼怪般质朴，文章中得意之时就如同天魔降临。近年来收拾起心情静坐，却又无奈于云山绿水的美景。

注释

皤（pó）

白色，这里指鬓角变白。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，色彩斑斓，在雨后与垂花相伴，增添了画面的生动感。

菁芜（jīng wú）

指杂草丛生的地方，描绘出春天的景象，杂草与落絮相映成趣。

鬼朴

指在富贵中失去自我，变得质朴如鬼，表达了对世俗的一种反思。

天魔

这里比喻在文章得意时的一种狂热状态，暗示了作者对功名的复杂态度。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了雨后的景象，如‘雨馀蛱蝶垂花并’，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了对比，如‘富贵失身怜鬼朴，文章得意等天魔’，将富贵与失身、文章得意与天魔相映衬，深刻地表达了作者内心的复杂情感。情感表达上，既有对岁月流逝、未获成就的感慨，如‘四十无成鬓欲皤’，又有对自然美景的无奈，如‘转奈云山绿水何’。主题上，探讨了人生的得失、功名与自然的关系等。

速览

《江槛》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。四十无成鬓欲皤，题诗江槛慰蹉跎。 雨馀蛱蝶垂花并，春到菁芜落絮多。 富贵失身怜鬼朴，文章得意等天魔。 年来收拾心情坐，…