李伯时画太白泛舟小像

译文

李白自己号称谪降世间的仙人，又得到李公麟（龙眠）为他作画写真。就像一朵刚刚从水中长出的青莲，又仿佛是千年后再次降临世间的金粟如来。他胸中蕴含着如同大海般的元气，以诗来表达；在尘世之外，还借助酒的力量来求得丹药。他微微一笑，捋起胡须，到底是因为什么呢？原来是在桃花潭上遇见了汪伦。

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

指因过错被贬到人间的仙人。李白自号谪仙人，表达了他自视甚高、超凡脱俗的情怀。

龙眠（lóng mián）

指李公麟，他字伯时，号龙眠居士，北宋著名画家，擅长画人物。这里指他为李白画的泛舟小像。

青莲（qīng lián）

青色的莲花，常被用来比喻高洁、纯净。此处将李白比作青莲，突出他的品德高尚。

金粟（jīn sù）

佛教语，指佛名。这里将李白比作千年后再来的金粟如来，强调他的超凡脱俗和神圣。

元气（yuán qì）

指人或国家旺盛的生命力。诗中形容李白胸中蕴含着如大海般的元气，说明他才华横溢，充满生机。

物外（wù wài）

世俗之外，指超脱于尘世之外的境界。这里表示李白在精神上超脱世俗，追求更高的境界。

还丹（huán dān）

道家指修炼后能还复本性的丹。诗中借‘物外还丹’表达李白在尘世之外寻求超脱和修炼的心境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将李白比作‘青莲’和‘金粟’，生动形象地展现了李白的超凡脱俗。情感表达上，通过对李白形象的描绘，流露出对李白的赞美之情，仿佛李白是一位不食人间烟火的仙人。意境营造方面，营造出了一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于李白的世界中。主题思想上，以李白为中心，展现了他的才华、性格以及与友人的情谊，表达了对李白的敬仰和对友情的珍视。

速览

《李伯时画太白泛舟小像》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景（未涉及）、抒情（赞美）、比喻（青莲、金粟）、豪放（气质）。李白自号谪仙人，更得龙眠为写真。 一个青莲初出水，千年金粟再来身。 胸中元气诗如海，物外还丹酒借春。 一笑掀髯缘底事，…