泖上

译文

疲惫的旅客在清晨孤独地入眠，梦中仿佛行走在秋天的水面上，踏着秋天的烟雾。黄山清晰地出现在眼前，忽然惊醒，房屋上方的长风使得天空都在震动。

注释

泖（mǎo）

湖名，在今上海松江县西南，与太湖相通，俗称‘大泖湖’‘三泖湖’。

萧条

寂寞冷落；凋零。形容旅客独自在清晨的孤寂。

秋水

秋天的水，秋季的江水。常以秋水喻指眼睛，形容眼神清澈。这里指梦中行走的水面。

黄山

指黄山山脉，以奇松、怪石等闻名于世。在诗中是突然出现在眼前的具体景物。

长林

高大的树林。这里指房屋周围的茂密树林，风过之时能使天空震动，突出了风的强劲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了梦境与现实的交织，‘梦行秋水踏秋烟’一句，将梦境描绘得如诗如画，给人以空灵之感。情感表达上，通过‘倦客’的状态，流露出一种孤独与疲惫。意境营造方面，‘秋水’‘秋烟’‘黄山’等意象，营造出了秋天的清冷、静谧氛围。主题思想上，或许表达了诗人在旅途中的短暂停歇与对自然美景的瞬间感悟。

速览

《泖上》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、抒情、梦境、自然。倦客萧条晓自眠，梦行秋水踏秋烟。 黄山在眼忽惊觉，屋上长林风动天。