山中二首 其一

译文

青天离人近在咫尺，白云映照在我身上形成起伏的形状。流星直落而下不知去向，料想人间会有很多风雨。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

古代称八寸为咫，形容距离很近。这里表示青天离人很近。

坡陀（pō tuó）

倾斜不平的样子，这里形容白云映照在身上形成的起伏形状。

赏析

此诗意境开阔，诗人通过对青天、白云、奔星等自然景象的描绘，营造出一种宏大而神秘的氛围。写作手法上，运用了对比，将青天的近在咫尺与人间风雨的多进行对比，突出了人间的变幻无常。情感表达上，透露出诗人对人间世事的感慨和无奈。从主题思想来看，或许是在感慨人生的起伏不定，如同青天白云的变幻，又似奔星的不知去向。

速览

《山中二首 其一》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、对比手法。青天去人不咫尺，白云映我作坡陀。 奔星直下不知处，料得人间风雨多。