灵山

译文

玉环地区的诸山之中，灵山深邃幽远，周围环绕着大海，以大地的阴气为根基。天空湛蓝，湖水碧绿，相互淡淡地映衬着，清风和露水飘散开来，带来了萧索森然的气息。可叹我的命运如同落在台州的大雁，与鱼鸟嬉戏调笑却成了滞留此地的游子。向南游历，华盖星连续几个月都在移动，这近在咫尺的胜地却只能徒然向往。乘着风帆直接渡过大海不再停留，在绶里带着长剑和青琴。在琼田之中种植榆树，在玉山之岑吹奏笙箫。我将在这里颐养天年，这里道路交错，四处断绝，谁又能找到我呢？

注释

玉环（huán yù）

地名，在今浙江台州。这里代指灵山所在的地区。

太阴（tài yīn）

指阴气，古代哲学认为天地间有阴阳二气，太阴常与太阳相对，代表阴暗、寒凉的一面。这里用以形容灵山以大海为根基，蕴含着阴气。

空青（kōng qīng）

一种矿物，呈蓝色，常被用于绘画和装饰。这里形容天空的湛蓝，与水碧相映，色彩鲜明。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。在这里描绘出天空和湖水相互映衬的宁静状态。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零、景象凄凉的样子，也可引申为气氛清冷、阴森。这里用以表现清风和露水带来的清冷气息。

台雁（tái yàn）

台州的大雁，常被诗人用来比喻自己漂泊在外，如同大雁般孤独无依。台州是诗人所处之地，大雁则象征着他的命运。

滞淫（zhì yín）

停留、滞留。诗人在这里表达自己因命运而滞留此地，不得自由的感慨。

华盖（huá gài）

星名，旧时认为华盖星主贵，这里借指南方的星象，暗示诗人的游历和遭遇。连续几个月移动的华盖星，也象征着诗人的漂泊不定。

绶里（shòu lǐ）

地名或代指某个特定的地方。此处未明确指出具体所指，但与诗人的游历和生活相关。

琼田（qióng tián）

神话中的仙境之地，以琼玉般的田地形容灵山之地的美好和超凡脱俗。

玉山（yù shān）

神话中的仙山，常被用来比喻高洁、美好的地方。这里与琼田相呼应，进一步强调灵山的仙境之美。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的意象，如'玉环诸山'‘大海’‘空青水碧’等，营造出了一幅宏大而清幽的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人既有对灵山胜地的向往和赞美，又有自身命运的感慨和无奈，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过对灵山周围自然景观的描绘，营造出了一种空灵、萧索的意境，使读者感受到诗人内心的宁静与孤独。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的追求和对世俗纷扰的厌倦，以及在困境中寻找心灵寄托的愿望。

速览

《灵山》是元代诗人潘伯修的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。玉环诸山灵山深，环以大海根太阴。 空青水碧澹相映，散为风露来萧森。 嗟予赋命落台雁，调笑鱼鸟成滞淫。 南游华盖动连月，…