过故居

译文

头发变白后回到故乡，荒草已经没过了柴门。故乡的旧友仍然能相见，但是儿时的儿童却已经不存在了。忠诚清廉是千古以来的事情，骨肉亲情是一家人的灵魂。在松楸树下痛哭，天空中的云朵也因为哀愁而使得白日变得昏暗。

注释

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老。这里指诗人年老时回到故乡。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，古代贫苦人家的门户。这里描绘了故乡故居的破败。

乡旧（xiāng jiù）

故乡的旧友，指在故乡结识的老朋友。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，古时人们多植于墓地。这里象征着故乡的亲人离世，墓地所在。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘白头归故里’与‘荒草没柴门’的对比，突出了故乡的衰败；‘乡旧仍相见，儿童且不存’的对比，展现了时间的流逝和人事的变迁。情感表达上，通过‘痛哭松楸下’直接抒发了对故乡衰败和亲人离世的悲痛之情。意境营造上，描绘了荒草萋萋、白日昏沉的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对故乡的眷恋和对亲人的思念，同时也蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《过故居》是元代诗人伯颜（子中）的作品，主题为写景、抒情、对比、悼亡。白头归故里，荒草没柴门。 乡旧仍相见，儿童且不存。 忠清千古事，骨肉一家魂。 痛哭松楸下，云愁白日昏。